Ephesians 5:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуның өчен ничек яшәвегезне карагыз, акылсызлардай түгел, акыл ияләре кебек гомер итегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ оьчен тормышта сак булыгыз, акылсызлар кебек туь­гел, баьлки акыл иялаьре кебек гомер итегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунлыктан яшәү рәвешегезгә игътибар итегез, акылсыз кешеләр кебек түгел, ә бәлки зирәкләр кебек гомер итегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, насыл яшагъанынъызгъа дикъкъат этип бакъынъыз; акъылсызлар киби дегиль, акъыллы адамлар киби арекет этинъиз,