Ephesians 5:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бер-берегез белән мәдхияләр, мактаулы шигырьләр һәм рухи җырлар аша аралашыгыз, күңелегездән Хакимне данлап җырлагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бер-берегез белаьн маьдхиялаьр, мактаулы шигырьлаьр хъаьм рухи жъырлар аша соьйлаьшегез, куьнъелегездаьн Раббыны данлап жъырлагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер-берегез белән мәдхияләр, мактау шигырьләре һәм рухи җырлар аша аралашыгыз, күңелегездән Хакимне данлап җырлагыз,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

зебурлар, макътав йырлары ве рухий тюркюлерни айтып, бири-биринъизнен лаф этинъиз, юреклеринъизде Раббиге йырланъыз ве макътавлар айтынъыз