Ephesians 5:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих безне яраткандай, тормышыгыз белән дә мәхәббәт җитәкчелек итсен. Аллаһыга хуш исле бүләк һәм корбан булып, Мәсих безнең өчен Үз тормышын бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих безне яраткан кебек, сезненъ тормышыгыз белаьн даь маьхаьббаьт жъитаькчелек итсен. Алла-хъыга хуш исле буьлаьк хъаьм корбан булып, Маьсих безненъ оьчен УЬз тормышын бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих безне яраткан кебек, сезнең дә күңелегездә мәхәббәт яшәсен. Аллаһыга хуш исле корбан бүләге итеп Мәсих безнең өчен Үз тормышын бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве, Месих бизлерни севгени киби, сизлер де бойле севгинен яшанъыз. О бизлер ичюн Озюни бахшыш ве къурбан оларакъ, гузель къокъулы шей киби, Аллагъа берди.