Ephesians 5:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай ук ирләр, үз тәннәрен ничек яратсалар, хатыннарын да шулай яратырга тиеш. Хатынын яратучы үзен ярата.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай ук ирлаьр уьз таьннаьрен ничек яратсалар, хатыннарын да шулай яратырга тиеш. Хатынын яра­тучы — уьзен ярата.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук ир дә үз тәнен ничек яратса, хатынын шулай яратырга тиеш. Хатынын яратучы, димәк, үзен ярата.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акъайларгъа апайларыны, озь беденлерини киби, севмеге керек. Озь апайыны севген озь озюни севе.