Ephesians 5:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фәхешлек, һичнинди бозыклык һәм комсызлык турында сезнең арада сүз дә булырга тиеш түгел. Аллаһының изге кешеләренә болар килешми бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма фаьхешлек, хъичнинди бозыклык хъаьм комсызлык ту­рында сезненъ арада суьз даь булырга тиеш туьгел. Аллахъы кешелаь­ре изге булганга куьраь, аларга болар килешми бит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Азгынлык, һәртөрле бозыклык яисә комсызлык турында сезнең арада хәтта сүз кузгатырлык та булмасын – Аллаһының изге халкына мондый гамәлләр килешми.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизинъ аранъызда ороспулыкъ, ич бир пислик я да ачкозьлик тильге биле алынмасын, чюнки сиз азиз адамларсыз.