Ephesians 5:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге язмада язылганча: «Шуңа күрә ир кеше, атасын һәм анасын калдырып, хатынына кушылыр һәм алар икесе бер тән булыр».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге язмада язылганча: «Шунъа куьраь адаьм уьз ата-анасын кал- дырып, хатыны белаьн кушылыр, хъаьм икесе даь бер таьн булыр».

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмада әйтелгәнчә, «шуңа күрә ир кеше, ата-анасын калдырып, хатынына кушылыр, һәм алар икесе бер тән булыр».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу себептен акъай, ана-бабасыны къалдырып, озь апайына япышаджакъ, ве олар экиси бир вуджут оладжакълар.