Ephesians 5:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Һәрхәлдә, һәрберегез үз хатынын үз-үзен яраткан кебек яратсын, хатын исә ирен хөрмәт итсен.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
ХЪаьрхаьлдаь, хъаьрберегез уьз хатынын уьз-уьзен яраткан кебек яратсын, хатын исаь ирен хоьрмаьт итсен.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ә инде сезгә килгәндә, һәрберегез үз хатынын үзен яраткан кебек яратсын, хатын исә ирен хөрмәт итсен.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бойлеликнен, эр биринъиз озь апайларынъызны, озюнъизни киби, севинъиз. Апай исе озь акъайыны урьмет этсин.