Ephesians 5:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һичкем сезне буш сүзләр белән алдамасын, чөнки шулар аркасында тыңлаусызларга Аллаһының ачуы килә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪичкем сезне буш суьзлаьр белаьн алдамасын, чоьнки шулар аркасында итагатьсезлаьргаь Аллахъынынъ ачуы килаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Буш сүзләр белән үзегезне алдарга ирек бирмәгез, чөнки тыңлаусыз кешеләргә моның өчен Аллаһының ачуы төшәчәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ич кимсе сизлерни бош сёзлернен алдатмасын; бу шейлер ичюн сёз динълемегенлернинъ башына Алланынъ гъазабы келеджек.