Ephesians 5:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайчандыр сез караңгылык идегез, ә хәзер сез – Хаким Гайсәнеке булганга – яктылык. Яктылык кешеләре булып яшәгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайчандыр сез каранъгылык идегез, аь хаьзер — Раббыныкы булганга — яктылык, димаьк, яктылык кешелаьре булып яшаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайчандыр сез караңгылык идегез, ә хәзер, Хаким Гайсәнеке булганга, сез – яктылык. Яктылык кешеләре булып яшәгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз бир вакъытлары къаранлыкъ эдинъиз, энди исе Раббиде ярыкъ олдынъыз. Ярыкъ балалары киби яшанъыз.