Ephesians 6:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иблиснең мәкерле ниятләренә каршы тора алу өчен, Аллаһы биргән махсус хәрби киемнәрне киегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иблисненъмаькерлениятлаьренаь каршы тора алу оьчен, Аллахъы биргаьн махсус хаьрби киемнаьр белаьн коралланыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иблиснең мәкерле ниятләренә каршы тора алыр өчен, Аллаһыдан бирелгән гаскәриләр киеме киегез, коралланыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шейтаннынъ айнеджиликлерине къаршы турмакъ ичюн, Алланынъ бутюн силяларыны алынъыз.