Ephesians 6:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без кешеләргә каршы түгел, башлыкларга һәм хакимлекләргә, бу караңгылык дөньясы белән идарә итүчеләргә, күкләрдәге явыз рухи көчләргә каршы көрәшәбез бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки без кешелаьргаь каршы туьгел, баьлки куьклаьрдаьге явыз рухи коьчлаьргаь, башлыкларга хъаьм хакимлеклаьргаь, бу каранъгы доьнья белаьн идараь итуьчелаьргаь каршы коьраьшаьбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без кешеләргә каршы түгел, ә шушы караңгылык дөньясы белән идарә итүче башлыкларга, хакимиятләргә, җитәкчеләргә һәм күктәге явыз рухларга каршы көрәшәбез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизим курешимиз къангъа ве беденге къаршы дегиль, лякин башлыкълар, акимиетлер, къаранлыкъ дюньянынъ укюмдарлары, коклер тюбюндеки яман рухий кучьлерге къаршыдыр.