Ephesians 6:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәрчак иман калканын кулларыгызда тотыгыз, аның ярдәмендә явыз иблиснең утлы укларын сүндерә алырсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьрчак иман калканын кулларыгызга алыгыз, анынъ ярдаьмендаь явыз иблисненъ утлы укларын суьндераь алырсыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

иман калканын һәрчак кулыгызда тотыгыз – шуның ярдәмендә явыз иблиснең утлы укларын сүндерә алырсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан гъайры, иман къалкъаныны алынъыз, онен яманнынъ бутюн къыздырылгъан окъларыны сёндюрип олурсыз.