Ephesians 6:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәртөрле дога вә үтенеч белән Изге Рухның көче ярдәмендә һәрвакыт дога кылыгыз. Бу максат өчен, уяу булып, бар изгеләр өчен армый-талмый догада булыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьртоьрле дога ваь уьтенеч белаьн Изге Рухнынъ коьче аркылы хъаьрвакыт дога кылыгыз. Бу максат оьчен, уяу булып, бар изгелаьр оьчен армый-талмый догада булыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәртөрле дога һәм үтенеч белән Аллаһыга һәрчак Рух кушканча мөрәҗәгать итегез. Бу максатка ирешү өчен уяу булып, Аллаһының изге халкы өчен армый-талмый догада булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр тюрлю дува ве ялварувларнен, эр вакъыт Рухнен дува окъунъыз. Буны акъылынъызда тутып, бутюн азизлер ичюн эр вакъыт гъайретнен ялварынъыз.