Ephesians 6:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхшы хәбәр серен кыю белдерүемне теләп, сөйли башлаганда, миңа кирәкле сүзләр бирелсен дип, минем өчен дә дога кылыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхшы хаьбаьр серен кыюлык белаьн белдеруьем­не телаьп, соьйли башлаганда минъа кираькле суьзлаьр бирелсен оьчен, минем оьчен даь дога кылыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхшы хәбәрнең серен кыюлык белән белдерүемне теләп, сөйләгән чакта кирәкле сүзләр телемә килеп торсын дип, минем өчен дә дога кылыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен ичюн де дува окъунъыз: эр вакъыт агъзымны ачкъанымда, манъа керек олгъан сёз берильсин, Къуванчлы Хабернинъ сырыны къоркъмайып бильдирейим.