Ephesians 6:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу Яхшы хәбәр хакына мин рәсүллек вазифасын башкарам һәм хәзер зинданда утырам. Минем Яхшы хәбәр турында тиешле кыюлык белән сөйли алуым өчен дога кылыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу Яхшы хаьбаьр хакына мин раьсуьллек вазифасын башкарам хъаьм хаьзер тоьрмаьдаь утырам. Минем Яхшы хаьбаьр турында тиешенчаь кыюлык белаьн соьйли алуым оьчен дога кылыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәзер дә – зинданда утырган чагымда да мин Яхшы хәбәрнең илчесе булып калам. Кыюлык белән вәгазьләвемне дәвам итеп, үз вазифамны тиешенчә башкара алуым өчен дога кылыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен Хабер ичюн зынджырларнен багълангъан эльчи олам. Кереги киби, джесарет ве ачыкълыкънен Къуванчлы Хаберни бильдирейим деп, дува окъунъыз.