Ephesians 6:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең дә минем хәлләремне һәм ниләр эшләвемне белүегезне теләп, сөекле имандашыбыз һәм Хаким Гайсәгә тугры хезмәтче Тухик барысын да сөйләп бирер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез даь минем хаьллаьремне хъаьм нилаьр эшлаьвемне белсен оьчен, соьекле имандашыбыз хъаьм Раббы хезмаьтендаь тугры яр­даьмче Тухик барысын да соьйлаьп бирер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кадерле имандашыбыз һәм Хакимебезнең тугры хезмәтчесе Тухик минем хәлләр һәм эшләрем турында сезгә барысын да сөйләп бирер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним ишлерим ве сагълыкъларым насыл олгъаныны билинъиз деп, сизлерге севимли къардашымыз ве Раббининъ ишанчлы хызметчиси Тихик эписини айтып береджек.