Ephesians 6:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Нәкъ менә шуның өчен, безнең хакта белеп торуыгызны һәм Тухикнең күңелләрегезне юатуын теләп, мин аны яныгызга җибәрәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Наькъ менаь шунынъ оьчен, сез безненъ хакта белеп торсын хъаьм Тухик куьнъеллаьрегезне юатсын дип, мин аны яныгызга жъибаьраьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безнең хакта белеп торыгыз һәм күңелләрегез юансын дип, сезнең янга аны юллыйм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ себебинден, сиз бизим ишлеримиз акъкъында билинъиз деп ве о, сизинъ гонълюнъизни алсын деп, мен оны сизге ёлладым.