Ephesians 6:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебезнең һәркемгә – кол булса да, ирекле булса да – эшләгән игелеге өчен әҗер түләячәген беләсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббынынъ хъаьркемгаь — ул кол булса да, ирекле булса да — эш­лаьгаьн игелеге оьчен аьжъер туьлаьячаьген белаьсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимебезнең һәркемгә – колмы ул, иреклеме – эшләгән игелеге өчен әҗер бирәчәген беләсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

чюнки билесиз ки, къул да, азат адам да, эр бир инсан Раббиден япкъан яхшылыкъкъа коре мукяфат аладжакъ.