Exodus 18:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мусаның халык белән шушы рәвешле эшләвен күреп, Итеро сорады: – Ни өчен халык белән шулай мөгамәлә кыласың?! Нишләп үзең генә хөкем итәсең, ә барча кешеләр көнозын синең алда аяк өсте торалар?!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мусанынъ къайнатасы Муса халкънен япкъанларынынъ эписини корип, ондан: — Сенинъ халкънен япкъанынъ недир? Не ичюн сен бутюн кунь отурасынъ, халкъ исе сенинъ огюнъде сабадан акъшамгъадже тура? — деп сорады.