Galatians 1:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләр тарафыннан да, кеше аша да түгел, Гайсә Мәсих һәм Аны үледән терелткән Ата Аллаһы тарафыннан рәсүл итеп сайланган Паулдан

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешелаьр тарафыннан да, кеше аша да туьгел, баьлки Гайсаь Маьсих хъаьм Аны уьледаьн терелткаьн Ата Аллахъы тарафыннан раьсуьл итеп сайланган Паулдан

Tatar 2025 (Инҗил)

Ниндидер кешеләр яисә аерым бер адәм тарафыннан түгел, ә бәлки Гайсә Мәсих һәм Аны үледән терелткән Атабыз Аллаһы тарафыннан рәсүл итеп сайланган Паулдан

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел эльчи (меним эльчилигим не инсанлардан, не бирде-бир инсаннынъ ярдымынен кельди, мени Иса Месих ве Оны олюлерден тирильткен Алла Бабамыз эльчи яптылар)