Galatians 1:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

ата-бабаларыбыздан килгән тәгълиматларга нык итеп бирелеп, яһүдиләр динендә үз халкым арасында күп кенә яшьтәшләремнән алга чыктым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм, ата-бабаларыбыздан килгаьн таьгълиматларга чиксез бирелгаьн булып, яхъуьд динендаь уьз халкым арасында куьп кенаь яшьтаьшлаь­ремнаьн алга чыктым.

Tatar 2025 (Инҗил)

ата-бабаларыбыздан килгән тәгълиматларга нык бирелеп, яһүдиләр динен тотуда үз халкым арасындагы яшьтәшләрнең күбесеннән өстенрәк булдым.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еудий динини туткъанымда, чокъ яшдашларыма коре мен биринджи эдим, баба-деденинъ урф-адетлерини гъайретнен тута эдим.