Galatians 1:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма мине анам карынында чакта ук сайлап алып, Үзенең мәрхәмәте белән чакырган Аллаһы исә, яһүди булмаганнар арасында Үзенең Углы турындагы Яхшы хәбәрне вәгазьләү өчен, Углын миңа күрсәтүне кулай дип тапты. Мин шунда ук, бер кеше белән дә киңәшләшмичә

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мине анам карынында чакта ук сайлап алган хъаьм УЬзененъ маьрхаьмаьте белаьн чакырган Аллахъы исаь, яхъуьд булмаганнар ара­сында УЬзененъ Улы турындагы Яхшы хаьбаьрне ваьгазьлаьуь оьчен, Улын минъа куьрсаьтергаь яхшы дип тапкач, мин шунда ук, бер ке­ше белаьн даь кинъаьш итмичаь

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма мине анам карынында ук сайлап алып Үзенең мәрхәмәте белән чакырган Аллаһы, Үзенең Углы турындагы Яхшы хәбәрне мин мәҗүсиләргә вәгазьләсен өчен, Углын миңа күрсәтүне кулай тапты. Мин шунда ук, беркем белән киңәшләшмичә

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма мен даа анамнынъ къурсагъында олгъанымда, Алла мени сайлап алды ве Озь эйилигинен мени чагъырды.