Galatians 1:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм миңа кадәр рәсүл булганнар янына Иерусалимгә дә бармыйча, Гарәпләр җиренә киттем, аннан соң Дәмәшкъкә кайттым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм Иерусалимга, уьземнаьн элек булган раьсуьллаьр янына да бармыйча, Гараьбстанга киттем хъаьм янъадан Даьмаьшекъкаь кайттым.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм миннән алда рәсүллек алганнар янына Иерусалимгә бармыйча, гарәпләр җиренә киттем, аннан соң Дәмәшкъкә кайттым.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

озюмден эвель эльчи олгъанларнен корюшмек ичюн, Ерусалимге бармадым, амма Арабистангъа кеттим, сонъ кене Дамасккъа къайттым.