Galatians 1:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар, кайчандыр үзләрен эзәрлекләгән кеше хәзер элек үзе юк итәргә тырышкан иманны ук вәгазьли икән, дип кенә ишеткәннәр дә

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар, кайчандыр уьзлаьрен эзаьрлеклаьгаьн кеше хаьзер элек уьзе юк итаьргаь тырышкан иманны ук ваьгазьли икаьн, дип кенаь ишеткаьннаьр

Tatar 2025 (Инҗил)

минем турыда «кайчандыр безне эзәрлекләгән, иманыбызны юк итәргә тырышкан кеше хәзер үзе үк безнең иманны вәгазьли» дигән сүзләрне ишеткәннән соң, алар

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

олар тек: «Бир вакъытлары о, бизни къувалай эди, шимди исе о, озю ёкъ этмеге истеген иманны даркъата», — дегенини эшитип,