Galatians 1:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсихнең мәрхәмәте белән сезне Чакыручыны ташлап, шулай бик тиз икенче бер «Яхшы хәбәргә» күчүегезгә хәйран калам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсихненъ маьрхаьмаьте белаьн сезне Чакыручыны ташлап, шулай бик тиз чит «Яхшы хаьбаьргаь» куьчуьегезгаь хаьйран калам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих аша сезгә мәрхәмәт күрсәткән һәм Үзенә чакырып алган Затны ташлап, шулай бик тиз икенче бер «Яхшы хәбәргә» күчүегезгә хәйран калам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен шашам, сизлер не къадар тез сизни Месихнинъ эйилигинен чагъыргъан Алладан «башкъа бир Къуванчлы Хаберге» чевирильдинъиз!