Galatians 1:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма элегрәк үзебез сезгә белдергән Яхшы хәбәргә каршыны без үзебез яки күктән килгән фәрештә игълан итә башласа, аңа ләгънәт төшсен!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма, хаьтта без яки куьктаьн фаьрештаь килеп, уьзебез сезгаь игълан иткаьн Яхшы хаьбаьргаь каршыны игълан итсаьк, анъа лаьгъ­наьт тоьшсен!

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма без үзебез яки күктән иңгән фәрештә сезгә элегрәк без белдергән Яхшы хәбәрдән башка бер хәбәрне игълан итә башласа, аңа ләгънәт төшсен!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге берильген Къуванчлы Хаберимизден башкъасыны биримиз я да коктен бир мелек кетирсе, онъа лянет олсун!