Galatians 1:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без моны элек тә әйткән идек, хәзер яңадан әйтәм: кемдер сез кабул иткән Яхшы хәбәргә каршыны игълан итсә, аңа ләгънәт төшсен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без моны элек таь аьйткаьн идек, хаьзер мин янъадан аьйтаьм: кемдер сез кабул иткаьн Яхшы хаьбаьрдаьн уьзгаьне игълан итсаь, анъа лаьгънаьт тоьшсен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без моны әүвәл әйткән идек инде, хәзер яңадан кабатлыйм: сез кабул иткән Хәбәрдән аерылып торган икенче бер хәбәрне алып килүчегә ләгънәт төшсен!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эвельден айткъанларымызгъа коре, шимди кене айтам: кимдир сизлер къабул эткен Къуванчлы Хаберге къаршы олгъан хаберни кетирсе, онъа лянет олсун!