Galatians 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тик фәкыйрьләргә ярдәм итү турында һәрвакыт истә тотуыбызны гына сорадылар, һәм мин нәкъ шуны зур теләк белән башкарырга тырыштым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тик фаькыйрьлаьргаь ярдаьм итуь турында хъаьрвакыт истаь тотуыбызны гына телаьделаьр, хъаьм мин наькъ шуны зур телаьк белаьн башкарырга тырыша идем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар бездән фәкыйрьләргә ярдәм итәргә онытмавыбызны гына сорадылар; һәм бу эшне мин әле дә зур теләк белән башкарып киләм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар тек биз фукъарелерни унутмайджагъымызны истедилер, ве мен буны япмагъа тырыштым.