Galatians 2:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр дә инде Мәсих аша бирелгән аклануга омтылып та, без үзебез үк гөнаһлылар булып чыксак, бу очракта Мәсих – гөнаһ хезмәтчесемени? Һич тә алай түгел!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр даь инде Маьсих аша бирелгаьн аклануга омтылып та, без уьзебез уьк гоьнахълылар булып чыксак, бу очракта Маьсих —гоьнахъ хезмаьтчесемени? хъич таь алай туьгел!

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр инде Мәсих аша бирелгән аклануга омтылып та, үзебез мәҗүсиләр кебек үк гөнаһлы икән, Мәсих гөнаһ хезмәтчесе булып чыгамыни? Әлбәттә, юк!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер биз, Месихте акъланувны къыдыргъанда, озюмиз гунакяр олгъанымызны тапсакъ, Месих гунанынъ хызметчиси олурмы? Олмайджакъ шей!