Galatians 2:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

инде мин үзем түгел, Мәсих миндә яши. Ә хәзер фани тәндә яшим икән, мине яраткан һәм минем өчен Үз гомерен биргән Аллаһы Углына иман белән яшим.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм инде уьзем яшаьмим, баьлкиминдаь Маьсих яши. АЬ мин хаьзер фани таьндаь яшим икаьн, мине яраткан хъаьм минем оьчен УЬз гомерен биргаьн Аллахъы Улына иман белаьн яшим.

Tatar 2025 (Инҗил)

инде хәзер мин үзем түгел, миндәге Мәсих яши. Шушы тәнемдә яшим икән, мине сөйгән һәм минем өчен Үз гомерен биргән Аллаһы Углына иман аркасында яшим.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве энди мен яшамайым, лякин меним ичимде Месих яшай. Шимди беденде яшасам да, мени севген ве мен ичюн Озюни берген Алланынъ Огълуна иманым ярдымынен яшайым.