Galatians 2:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһының мәрхәмәтен кире какмыйм. Әгәр кеше Канун аркылы аклана икән, ул чакта Мәсих юкка гына үлгән булып чыга.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъынынъ маьрхаьмаьтен кире какмыйм. АЬгаьр кеше канун аркылы хак санала икаьн, ул чакта Маьсих юкка гына уьлгаьн булып чыга.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин Аллаһының мәрхәмәтен инкяр итмим; әгәр Канунны үтәп акланырга мөмкин икән, димәк, Мәсихнең үлеме юкка булган!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен Алланынъ эйилигини инкяр этмейим, амма эгер Къанунны беджерювнен акъланмагъа мумкюн олса эди, о вакъыт Месихнинъ олюми бошуна олур эди.