Galatians 2:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Киресенчә, Яхшы хәбәрне яһүдиләргә белдерү эше Петергә тапшырылгандай, башка халыкларга белдерү эше миңа ышанып тапшырылганын күрделәр бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Киресенчаь, Яхшы хаьбаьр­не яхъуьдлаьргаь белдеруь эше Петергаь тапшырылган кебек, аны башка халыкларга белдеруь эше минъа ышанып тапшырылганын куьрделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Киресенчә, алар шуны күрделәр: сөннәтлеләр арасында Яхшы хәбәрне тарату Петергә йөкләнгән булса, сөннәтсезләр арасында тарату миңа тапшырылган иде;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аксине, олар шуны корьдилер: Пётр сюннетли еудийлерге бильдиргени киби, мен Къуванчлы Хаберни сюннетсиз халкъларгъа бильдирмек керек эдим,