Galatians 2:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чөнки яһүдиләр арасында рәсүллек итүдә Петергә көч бирүче Аллаһы яһүди булмаганнар арасында рәсүл булып эшләүдә миңа да көч бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки яхъуьдлаьр арасында раьсуьллек итуьдаь Петергаь — Шимун Петерненъ икенче исеме. коьч бируьче Аллахъы яхъуьд булмаганнар арасында раьсуьл булып эшлаьуьдаь минъа да коьч бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки яһүдиләр арасында рәсүллек итүдә Петергә көч биргән Аллаһы миңа да мәҗүсиләр арасында рәсүллек вазифасын башкарырга көч бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

чюнки Пётргъа сюннетлилерге эльчи олмагъа ярдым эткен Алла манъа башкъа халкъларгъа эльчи олмагъа ярдым эте эди.