Galatians 3:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде Канунны үтәүләренә таянучыларның барысына да каргыш төшкән. Изге язмада: «Канун китабында язылганнарның бөтенесен даими үтәмәүче һәркем ләгънәтләнгән», – дип язылган бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде канун талаьплаьрен уьтаьуьлаьренаь ышанучыларнынъ барысына да каргыш тоьште. Чоьн­ки Изге язмада: «Канун китабында язылганнарнынъ боьтенесен даими уьтаьмаьуьче хъаьркем лаьгънаьтлаьнаь», — дип язылган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде Канун таләпләренә таянып яшәүчеләрнең барысы ләгънәт ияседер. Язмада «Канун китабындагы таләпләрнең бөтенесен даими үтәмәүче һәркем ләгънәтләнгән» дип әйтелгән бит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанунны беджергенлер эписи исе — лянет астындалар. Язылгъанына коре, Къанун Китабында язылгъаннынъ эписини тутып беджермеген эр кеске лянеттир.