Galatians 3:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Билгеле ки, Аллаһы алдында Канун белән һичкем аклана алмый, чөнки «Иман аша акланган кеше яшәячәк».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Билгеле ки, Аллахъы алдында канун аркылы хъичкем аклана алмый, чоьн­ки, язылганча, «Аллахъы тарафыннан иман аша акланган кеше яшаьячаьк».

Tatar 2025 (Инҗил)

Билгеле ки, Канун таләпләрен үтәп Аллаһы алдында һичкем аклана алмый, чөнки «иманы ярдәмендә Аллаһы тарафыннан акланган кеше – яшәячәк».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ алдында ич кимсе Къанун ярдымынен акъланмайджакъ, чюнки инсафлы олгъан тек иманы ярдымынен яшайджакъ.