Galatians 3:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Канун исә иманга нигезләнмәгән, киресенчә, «Канун таләпләрен үтәүче кеше алар белән яшәячәк».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Канун исаь иманга нигезлаьнмаьгаьн, киресенчаь, «ка­нун талаьплаьрен уьтаьуьче алар белаьн яшаьячаьк».

Tatar 2025 (Инҗил)

Канун исә иман белән берничек тә бәйләнмәгән, чөнки Язмада «Канун таләпләренең һәммәсен үтәүче генә яшәячәк» дип әйтелгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанунны беджерювде тапылгъан акъланув имандан кельмей, аксине, низамнамелерни ве къарарларны беджерген адам оларнынъ ярдымынен яшайджакъ.