Galatians 3:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих безнең урынга ләгънәтләнеп, безне Канун ләгънәтеннән йолып алды, Изге язмада: «Агачка асып куелган һәркем ләгънәтләнгән», – дип язылган бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих безненъ урынга лаьгънаьт булып, безне канун лаьгънаьтеннаьн йолып алды, чоьнки Изге язмада: «Агачка асылган хъаьркем лаьгънаьтле», — дип язылган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих, безнең урынга ләгънәт алып, безне Канун ләгънәтеннән йолып калды (бу хакта Язмада «агачка асып куелган һәркем ләгънәтләнгән» дип әйтелгән).

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месих биз ичюн лянет олды ве бизни Къанун лянетинден сатын алып къуртарды. Бу акъта язылгъан ки, теректе эр бир асылып къалдырылгъан адам лянетлидир.