Galatians 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Имандашлар! Мин сезгә көндәлек тормыштан бер мисал китерәм: кешенең гамәлгә куелган васыятен дә һичкем юкка чыгара яки аңа һичбер нәрсә өсти алмагандай, бу очракта да шулай.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Имандашлар! Мин сезгаь коьндаьлек тормыштан бер мисал китераьм: хаьтта кешененъ гамаьлгаь куелган васыятен даь хъичкем юкка чыгара яки анъа хъичбер наьрсаь оьсти алмаган кебек, бу очракта да шулай.
Tatar 2025 (Инҗил)
Имандашлар! Мин сезгә көндәлек тормыштан бер мисал китерәм: кешенең тиешенчә төзелгән васыятен һичкем юкка чыгара яисә аңа нәрсәдер өсти алмаган кебек,
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Дин къардашларым, куньделик яшайышындан бир мисаль кетирейим: адамнынъ васиети кереги киби япылса, онъа къаршы ич кимсе чыкъып ве онъа ич бир шей къошып оламай.