Galatians 3:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Изге язма бөтен дөньяны гөнаһ әсире дип игълан итә, шуңа күрә вәгъдә ителгән нәрсә иман итүчеләргә Гайсә Мәсихкә инану аша бирелә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Изге язма боьтен доьньяны гоьнахъ аьсире дип игълан итаь, шунъа куьраь ваьгъдаь ителгаьн фатиха иман итуьчелаьргаь Гайсаь Маь-сихкаь инану аша бирелаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Язма «бөтен дөнья гөнаһ коллыгында» дип белдерә, шуңа күрә вәгъдә Гайсә Мәсихкә иман аша һәм бары тик иман китерүчеләргә генә бирелә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Языгъа коре, эр бир шей гуна астында олды, шунынъ ичюн ваде эписи иманлыларгъа оларнынъ Иса Месихке иманы ичюн бериледжек эди.