Galatians 3:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, безне иман аркылы Аллаһы акласын дип, Мәсих килгәнче, Канун безгә тәрбияче булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, без иман аркылы Аллахъы тарафыннан аклансын дип, Маьсих кил­гаьнгаь кадаьр канун безгаь таьрбияче булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, Мәсих килгәннән соң Аллаһы безне иманыбыз аша акласын өчен, Мәсих килгәнче Канун безнең тәрбиячебез булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, иманымызнен акъланайыкъ деп, Къанун бизим тербиеджимиз олды ве бизни Месихке алып барды.