Galatians 3:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы сезгә Рухны бирә һәм арагызда могҗизалар тудыра. Ул моны сез Канунны үтәгәнгә яки ишеткәнегезгә ышанган өчен эшлиме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Канунны уьтаьвегез аркасындамы яки ишеткаьнегезгаь ышангангамы Аллахъы сезгаь Рух бираь хъаьм сезненъ арагызда могжъизалар тудыра?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы сезгә Үз Рухын ни өчен бирә, сезнең арада ни өчен могҗизалар кыла? Канун таләпләрен үтәгәнегез өченме, әллә ишеткән Яхшы хәбәргә инанганыгыз өченме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерге Рухны багъышлагъан ве аранъызда аджайип шейлер япкъан Алла шуны не ичюн япа? Чюнки сиз Къанунны беджересиз я да чюнки сиз эшиткенлеринъизге инанасызмы?