Galatians 4:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин моны күздә тотам: варис әле бала вакытта ук һәрнәрсәнең иясе булса да, колдан бернәрсә белән дә аерылмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин моны куьздаь тотам: варис аьле бала вакытта, хъаьрнаьрсаь­ненъ иясе булса да, колдан бернаьрсаь белаьн даь аерылмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин шуны күздә тотып әйтәм: варис әле бала чагыннан ук һәрнәрсәнең иясе булса да, колдан бернәрсәсе белән аерылмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шуны да айтам: мирасчы даа яш бала олгъанда, о, эписининъ эфендиси олса да, къулдан фаркъланмай,