Galatians 4:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең хакка файдасызга көч түктем дип куркам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь куйган авыр хез­маьтем юкка гына булмадымы икаьн дип, сезненъ оьчен куркам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең хакка башкарган хезмәтем, мөгаен, юкка булгандыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен сизинъ ичюн къоркъам. Аджеба, мен сизлер ичюн о къадар чокъ бошуна чалыша эдимми?