Galatians 4:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзегез беләсез, мин, авыру булганга күрә, сезгә беренче тапкыр Яхшы хәбәрне игълан иттем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин, авыру булганга куьраь, сезгаь беренче тапкыр Яхшы хаьбаьрне игълан иттем. Сез бу турыда белаьсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзегез беләсез, авыруым аркасында сезнең янда тоткарланып, мин сезгә Яхшы хәбәрне беренче тапкыр шул вакытта җиткергән идем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз билесиз ки, мен сизлерге Къуванчлы Хаберни биринджи сефер бильдиргенимде, мен озюм хаста эдим.