Galatians 4:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Балаларым, Мәсих тормышыгызда чагыла башлаганчы, сезнең өчен мин бала тудыру газабын яңадан кичерәм!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Балаларым, Маьсих сезненъ тормышыгызнынъ аерылгысыз оьлешенаь аьверелгаьнгаь кадаьр, сезненъ оьчен мин бала тудыру газабын янъадан кичераьм!

Tatar 2025 (Инҗил)

Балаларым, үзегезне Мәсих кебек тота башлавыгызны көтеп, сезнең өчен кабат тулгак газаплары кичерәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Балаларым, Месих сизлерде пекитильмегендже, сизлерни кене догъураяткъаным киби, къыйналам.