Galatians 4:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәзер мин яныгызда булырга һәм бөтенләй башкача сөйләшергә теләр идем, чөнки сезнең хакта ишетеп аптырашта калдым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьзер мин сезненъ яныгызда булырга хъаьм боьтенлаьй башкача соьйлаьшергаь телаьр идем, чоьнки мин сезненъ хакта ишетеп аптырашта калдым.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең хакта ишетеп, мин аптырашта калдым, шуңа күрә хәзер яныгызда булырга, сезнең белән әңгәмәне бөтенләй башкача корырга теләр идем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизни пек къасевет эткеним ичюн, шимди янынъызда олмагъа ве башкъаджа лаф этмеге истер эдим.