Galatians 4:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Анда: «Ибраһимның ике углы булган, аларның берсе – колдан, ә икенчесе ирекле хатыннан туган», – дип язылган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки анда: «Ибрахъимнынъ ике улы булган, аларнынъ берсе колдан, аь икенчесе ирекле хатыннан туган», — дип язылган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмада «Ибраһимның ике углы булган, аларның берсе – колдан, ә икенчесе ирекле хатыннан туган» дип әйтелгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ибраимнинъ эки огълу олгъан, бири — къул къадындан, башкъасы — азат, озь апайындан эди, деп язылгъан.