Galatians 4:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма колдан туганы, балалар ничек дөньяга килсәләр, шул рәвешчә, ә ирекле хатынныкы Аллаһының вәгъдәсе белән туган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма колдан туганы, гадаьттаь, балалар ничек доьньяга килсаьлаьр, шул раьвешчаь туган, аь ирекле хатын­нан булганы Аллахъынынъ ваьгъдаьсе буенча туган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма кол хатынның углы барлык башка балалар кебек, ә ирекле хатынныкы Аллаһының вәгъдәсе буенча дөньяга килгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къул къадыннынъ огълу башкъа балалар киби догъды, азат къадыннынъ огълу исе Алланынъ вадесине коре догъды.