Galatians 4:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу – читләтеп әйтү. Бу хатыннар ике килешүне гәүдәләндерә. Берсе Синай тавыннан булып, кол булачак балалар тудыра, ул – Һаҗәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу читлаьтеп аьйтуь. Бу хатыннар ике килешуьне гаьуьдаьлаьнде­раь: берсе Синай тавыннан булып, кол булачак балалар тудыра, ул — ХЪажъаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кинаяләп әйткәндә, бу ике хатын – ике килешүдер. Килешүнең берсе – Синай тавыннан булганы – кол балалар тудыручы Һаҗәрдер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бунда гизли мана бар. Эки къадын — эки васиеттир. Биринджиси Синай дагъындан кельди ве балаларны къуллукъ ичюн догъура. Бу васиет — Хагъардыр.