Galatians 4:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һаҗәр Гарәпләр җирендәге Синай тавын аңлата һәм хәзерге Иерусалимгә туры килә, чөнки хәзерге Иерусалим үзенең балалары белән бергә коллыкта.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪажъаьр Гараьбстандагы Синай тавына хъаьм хаьзерге Иерусалимга туры килаь, чоьнки хаьзерге Иерусалим уьзененъ ба­лалары белаьн коллыкта.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һаҗәр гарәпләр җирендәге Синай тавын, шулай ук хәзерге Иерусалимне аңлата, чөнки Иерусалим үзенең балалары белән бергә коллыкта.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Хагъар — Арабистандаки Синай дагъыдыр, о, шимдики Ерусалимге тенъдир, чюнки Ерусалим ве онынъ балалары шимди къуллукътадыр.